Präsident Herr!

Herzlich willkommen in Amerika, in das Land, wo du im Gegensatz zum islamischen Iran frei rumlaufen und die Regierung von Oben bis Unten kritisieren kannst. Willkommen nur damit deine Augen vielleicht größer werden und du erkennst, dass Freiheit nicht das ist, womit du und deine Freunde in der Welt angibt. Freiheit bedeutet nämlich dies, dass du bei den Vereinten Nationen Mitten im Herzen von Amerika, dich hinstellst, deinen Mund aufmachst und die Länder beschimpfst, die behaupten demokratisch zu sein. Das ist nicht Freiheit, dass wir in all den Jahren nicht mal eine internationale Konferenz hatten, bei der jemand ein kleines Wort der Kritik an eines der islamischen Ländern richtet.

Freiheit bedeutet genau das, dass du dich im französischen Fernsehen über den französischen Präsidenten lustig machst. Das ist nicht Freiheit, dass in all den Jahren in unserem Fernsehen (lassen wir den französischen Präsidenten) ein gewöhnlicher Bürger nicht einmal den Hausmeister des Präsidenten oder des Hauses seiner Herren* einwenig kritisieren könnte.

Freiheit bedeutet genau dies, dass du und deiner geistlichen Freunde als Antiamerikaner mit erhobenen Hauptes in den Straßen von New York rumläuft und die Polizei des Landes hinterher läuft, damit bloß niemand etwas raues zu euch sagt. Das ist nicht Freiheit, dass niemand sich traut mit seiner gewohnten Kleidung in die Nähe der iranischen Grenzen zu kommen. Selbst wenn jemand sich schon im Flugzeug von Kopf bis Fuß nach eurem Geschmack anzieht, es reicht ja in unseren Straßen, dass das ungewohnte Kopftuch etwas zur Seite rutscht, damit ein paar Haare die Säulen euren Islams ins Schwanken zu bringen und ihr mit der Polizei ankommt.
.
.
.
Freiheit bedeutet genau dies, dass selbst wenn deine Hände Blut verschmiert sind, werden sie nicht abgelehnt. Sie bieten dir einen Stuhl an, damit du sagen kannst, Neda Aghasoltan sei nicht nach dem Befehl eines Herrschers im Iran getötet und der Tod sei zufällig oder verdächtig gewesen. Dies ist Freiheit, dass anstatt den Zorn von Millionen Iranern heraus zu schreien und die Bilder der Lieben aus dem gemeinsamen Heim Iran mit zu haben, du plötzlich das Bild der ägyptischen Frau aus deiner Jackentasche rausholst, dein Gesicht zusammenziehst und es mit einem vorgetäuschten Klos im Hals den amerikanischen Kameras zeigst. Hätten sie etwas weiter gemacht, hättest du auch noch Tränen fließen lassen, um zu sagen, wie sehr es dich bedruckt, dass die Nachricht vom Tod der Ägypterin in Deutschland soundso viel Prozent weniger in der Welt verbreitet wurde, als die Nachricht vom Tod Neda Aghasoltans.

Herr Ahmadinejad!

Angenommen die Ägypterin würde in Deutschland umgebracht, Neda, die junge Iranerin, wurde von Iranern umgebracht, die Muslime sein wollen und deshalb will die Welt wissen, was du und deine Freunde in der islamischen Republik Iran gemacht habt, um Nedas Mörder zu entdecken. Angenommen du warst schlau und hast Frage mit Frage beantwortet und nun der Held der islamischen Welt bist, aber lass das mal bei Seite und beantworte einmal mit Ehre, Verstand und dein menschliches Gefühl meine zwei einfachen Fragen. Nein, keine Antwort, nur schweig für zwei Minuten, lass dir für zwei Minuten Zeit und denk nach. Vielleicht findet sich ein Herz und ein Gewissen in dir und deine Hände und dein Herz würden ab nun ein bisschen zittern, wenn du den Mund aufmachst, um Unwahrheit zu erklären und zu rechtfertigen.

Wenn man auf deine junge Tochter, nicht in Deutschland, sondern in deiner Nachbarschaft,  so schießen würde, dass ihre unschuldigen flehenden Augen beim Sterben starrend auf dem Himmel bleieben und von ihrem Herz und Brust Blut auf die Straßen von Narmak** in Teheran tropfte, dann deine Frau weinend und schluchzend sagte:“Sag nur, wer meine unschuldige Tochter umgebracht hat?“ Was würdest du tun? Würdest du wieder das Bild der Ägypterin aus deiner Jackentasche rausholen und vor dem blassen trauernden Gesicht deiner Frau halten? Oder würdest du etwas Menschlichkeit walten lassen und anstelle von Rechtfertigung ehrlich den Mörder suchen?
.
.
.
Aber die zweite Frage, um sie zu stellen mein Körper zittert und ich in Verlegenheit komme. Dennoch sehe ich keinen Ausweg. Ich frage genau so wie du, da du als Antwort auf Nedas Tod einen anderen Tod hoch gehalten hast. Wenn man deinen Sohn, warum auch immer, nach Kahrizak gebracht hätte, ihn mit einem Schlagstock vergewaltigt hätte und ihr hättet eine Bescheinigung von der Gerichtsmedizin, dass sein Anal-Bereich verletzt ist (ein Satz, der in der Bescheinigung eines der Vergewaltigungszeugen, geschrieben wurde), ihr würdet selbst die Traurigen Augen euren Liebsten sehen, der mehrmals versucht hätte sich umzubringen, was würdest du dann tun? Würdest du zusehen, wie dein Kind langsam eingeht und würdest weiterhin offensichtliche Vergewaltigungen und Misshandlungen leugnen, um das Gesicht des Systems zu bewahren?

Herr Ahmadinejad!

Ich will von dir keine Antwort auf diese zwei einfachen aber bitteren Fragen. Ich kann aber von Iranern, deren Herz gebrochen ist, wollen dir immer wieder diese zwei Fragen zu stellen. Vielleicht erinnerst du dich eines Tages, wenn du nach Hause zurückkehrst und in die Augen deines Sohnes und deiner Tochter schaust, auch an die jungen Söhnen und Töchtern unseres zerstörten Irans. Diejenigen, die heute verleugnet werden, da leider die Person, die deren Vater sein sollte an diesen Tagen das Bild einer Ägypterin in seiner Jackentasche trägt und die Schmerzen Jener, die langsam in seinem eigenen Heim eingehen und sterben nicht sieht. Schau gut in die Augen deiner Kinder! Vielleicht würdest du dich erinnern, dass andere Kinder Irans, Neda und Ebrahim, in unserem eigenen Heim mit Schüsse getötet und mit einem Schlagstock vergewaltigt worden sind.

*Gemeint ist der Revolutionsführer Khamenei.
**Narmak ist Ahmadinejads Stadtteil.

Arabsorkhi und Ghuchani wurden, wie viele andere Reformer, nach den umstrittenen Präsidentschaftswahlen und den Protesten gegen der angeblichen Wiederwahl Ahmadinejads verhaftet.

Parlemannews berichtet, dass die Familien Arabsorkhi und Ghuchani die Gäste mit Süßigkeiten und Kuchen emfangen haben.Viele Journalisten von Reformerzeitungen wie Etemad-e Melli, Shargh und Hammihan hatten sich vor dem Evin-Gefängnis versammelt, um den Geburtstag ihres inhaftierten Kollegen zu feieren.

Der Feier begann um 20 Uhr und dauerte bis 22:30 Uhr an. Die Gäste sangen „Tawalodet mobarak“, das iranische Geburtstagslied und wünschten die baldige Freilassung der Geburtstagskinder. Die Verwandten haben anstelle  ihrer Liebsten die Kerzen  ausgepustet.

Am Ende der Feier liefen die Anwesenden richtung Evin, während sie „Allaho akbar“ (Gott ist größer) riefen und förderten die Freilassung der Beiden.

Bilder des Abends auch bei Parlemannews.

Das neuste Verbot lautet: Iranische Stars dürfen keine Werbung machen. (Persische Quelle)

Das Ministerium für islamische Kultur und Erziehung (bekannt als die Zensurbehörde) begründet es damit, dass sportliche und kulturelle Vorbilder nicht eine Konsummentalität verbreiten sollten.

Der Anlass ist wohl Hossein Rezazadeh, der Rekordhalter im Gewichtheben, der seit einigen Monaten in einem Werbespot erscheint. In dem Spot, der von einem ausländischen persischsprachigem Satellitensender ausgestrahlt wird, wirbt Rezazadeh für Immobilieninvestitionen in Dubai. Dafür wurde er in letzter Zeit kritisiert.

Man sollte außerdem wissen, dass der Besitz einer Satellitenschüssel im Iran verboten ist. Das heißt genau genommen, die Iraner dürften den Werbespot gar nicht gesehen haben! Die Regierung weiß aber genau so gut, wie jeder der einmal auf die Teheraner Dächer geblickt hat: Jeder, der sich das finanziell leisten kann, hat eine Satellitenschüssel. Wenn man erwischt wird? Pech gehabt! Man kauft eben eine neue!

Iranische BloggerInnen nehmen die Nachricht (wie vieles anderes) mit schwarzem Humor. Eine Bloggerin hat zum Beispiel schon eine vorläufige Liste (Persisch) der BloggerInnen zusammengestellt, die hingerichtet werden müssten. Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass viele (vielleicht sogar alle) es als Kompliment ansehen und sich freuen auf dieser Liste zu stehen. Das heißt nämlich, dass sie mit ihrem Blog und ihre Kritik an die Regierung erfolgreich sind. Lustig ist es allerdings nicht mehr, wenn der Gesetzesentwurf Realität wird.

Persisch ist die vierthäufigste Sprache, in der Blogs geschrieben werden. Dem NITLE Blog Census von 2004 zufolge existieren mehr als 64.000 Blogs in Persisch. Ein Blog ist so ziemlich der letzte öffentliche Raum, in dem man seine Meinung äußern kann. Zwar auch nicht ohne Risiko, aber wenigstens mit etwas weniger Angst.

Für die, die mehr über die iranische Blog-Szene wissen wollen, habe ich eine Buchempfehlung:

Nasrin Alavi, Wir sind der Iran. Aufstand gegen die Mullahs-die junge persische Weblog-Szene.